swing out freely

Translations
раскачиваться свободно
The gate was designed to swing out freely.
Ворота были спроектированы так, чтобы раскачиваться свободно.